1 00:01:05,123 --> 00:01:07,666 Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΔΕΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΕΙ ΤΗΝ ΩΡΑ 2 00:04:05,256 --> 00:04:07,052 Το είδες αυτό; 3 00:04:08,065 --> 00:04:09,160 Διαφωτίζω. 4 00:05:31,380 --> 00:05:32,232 Γειά σου. 5 00:06:34,716 --> 00:06:37,121 Πρέπει να αφαιρέσουμε το γάντζο του ποδιού σου. 6 00:06:39,245 --> 00:06:40,313 Καταλαβαίνετε; 7 00:06:44,718 --> 00:06:46,086 Πιες αυτό. 8 00:06:52,961 --> 00:06:54,196 Αυτό θα πονέσει. 9 00:06:54,722 --> 00:06:58,291 Πρέπει να πιέσουμε το γάντζο μέχρι το τέλος κόψτε το δόλωμα... 10 00:06:58,533 --> 00:07:02,638 και αφαιρέστε το όπου μπήκε. 11 00:08:04,106 --> 00:08:05,574 Σε ποιον στέλνουμε το τιμολόγιο; 12 00:08:07,075 --> 00:08:09,345 Το όνομά σου αγαπητέ; πώς θα το ονομάσουμε 13 00:08:10,980 --> 00:08:12,815 Jane Doe "punheta" 14 00:08:23,102 --> 00:08:24,840 Η ανάκαμψη είναι εκεί. 15 00:08:44,461 --> 00:08:48,337 Θα βρείτε το μέγεθός του στο εσωτερικό χαντάκι. 16 00:08:52,003 --> 00:08:54,063 Αυτό μου ακούγεται πολύ οικείο. 17 00:08:55,281 --> 00:08:57,549 Η μπλούζα και η φούστα είναι της NINA'S 18 00:08:58,131 --> 00:09:00,087 στο Champs Belvedere. Πολύ σικάτο. 19 00:09:00,300 --> 00:09:02,100 Είναι...πολύ σικάτο. 20 00:09:04,030 --> 00:09:05,291 Γιατί, Μάγιερ; 21 00:09:07,983 --> 00:09:09,646 Γεια, δέχομαι αυτό το ουίσκι τώρα. 22 00:09:12,463 --> 00:09:13,411 Υπηρεσία δωματίου! 23 00:09:14,658 --> 00:09:15,539 Είναι ανοιχτό... 24 00:09:19,782 --> 00:09:20,970 Άδεια. 25 00:09:23,052 --> 00:09:24,219 Γιατί δεν κάθεσαι; 26 00:09:30,396 --> 00:09:31,656 Αυτό μοιάζει με πισίνα. 27 00:09:33,104 --> 00:09:36,459 Ναι, δεν ήταν ιδέα μου, Βρήκα έτσι. 28 00:09:38,743 --> 00:09:40,031 Ο ιδιοκτήτης άρεσε στον εαυτό του 29 00:09:42,488 --> 00:09:46,752 Αυτό που σου άρεσε πολύ Ήταν μια ξανθιά με μακριά μαλλιά... 30 00:09:48,038 --> 00:09:49,962 γεμάτος επιθυμία εισάγονται από τη Βραζιλία 31 00:09:50,422 --> 00:09:51,478 Μια ξανθιά από τη Βραζιλία; 32 00:09:53,242 --> 00:09:56,486 Συμμαχία για την πρόοδο Στέλνουν καφέ και χλωραίνουμε. 33 00:09:57,641 --> 00:09:58,505 Γεια σου! Που πάτε; 34 00:10:04,701 --> 00:10:08,429 Δηλαδή, δεν πρόκειται να κάνεις τίποτα. ηλίθιο, πώς να σχολιάσω. 35 00:10:10,066 --> 00:10:11,018 Ποιος θα ενδιαφερόταν; 36 00:10:11,445 --> 00:10:13,528 Αρέσει στους ανθρώπους, πηδάω από γέφυρες κάθε μέρα, δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο 37 00:10:16,834 --> 00:10:17,843 Όχι, τίποτα το ιδιαίτερο. 38 00:10:19,514 --> 00:10:22,939 Έχουμε μερικά ρούχα, πρέπει να είναι το μέγεθός σου, το άφησα στο κρεβάτι. 39 00:10:45,441 --> 00:10:46,182 Όχι ο McGee. 40 00:10:47,075 --> 00:10:49,736 Τι μου κλέβεις; Με ακούς; 41 00:10:49,771 --> 00:10:52,398 Το σκάφος έχει κρατηθεί για κάποιον άλλον... 42 00:10:55,109 --> 00:10:56,897 Άκουσε; Ιρλανδό κάθαρμα... 43 00:10:58,827 --> 00:11:00,579 - Ακούς; - Όχι, δεν άκουσα... 44 00:11:05,428 --> 00:11:06,428 Ζευγάρια... 45 00:11:08,065 --> 00:11:11,001 φέρε το πίσω... ακούσατε; 46 00:11:12,503 --> 00:11:14,238 Με ακούει... 47 00:11:14,705 --> 00:11:18,877 και μου χρωστάς μερικά κομμάτια που πήρε ο Μάγιερ, μπορείτε να τον ρωτήσετε... 48 00:11:19,344 --> 00:11:20,979 καλημερα για ψαρεμα... 49 00:12:28,520 --> 00:12:30,756 Είμαι... Φάμσγουορθ ποιος αλλος 50 00:12:31,790 --> 00:12:33,358 Ήρθα να ρίξω μια ματιά... 51 00:12:33,592 --> 00:12:36,595 Λοιπόν, δεν ξέρω, μπορεί να είναι τι ψάξω ή όχι, δεν ξέρω... 52 00:12:37,263 --> 00:12:40,433 αλλά υπήρχε ένας τύπος βουτιά κάτω από τη γέφυρα... 53 00:12:41,234 --> 00:12:42,735 κάτι βαρύ του συνέβη... 54 00:12:44,304 --> 00:12:46,740 ή βάρκα Ήταν η προσγείωση του Μπερκ... 55 00:12:47,674 --> 00:12:50,678 B...U...R...K... Νομίζω ότι ήταν...ναι. 56 00:12:52,346 --> 00:12:54,916 Περίπου τρία μίλια από τον κόλπο. 57 00:13:11,334 --> 00:13:13,236 Ναι, η Jane Doe το φόρεσε, δεν είναι; 58 00:13:15,071 --> 00:13:18,708 Ναι χρησιμοποίησα κάτι τέτοιο για bodybuilding εδώ και πολύ καιρό... 59 00:13:20,277 --> 00:13:22,513 για λιγο εγω... 60 00:13:24,515 --> 00:13:25,482 σταμάτησα. 61 00:13:27,985 --> 00:13:29,787 αυτό ασκεί τους τετρακέφαλους 62 00:13:32,123 --> 00:13:33,825 Σκοπεύετε πραγματικά να να εμπλακεί σε αυτό; 63 00:13:35,160 --> 00:13:37,362 Μια άγκυρα και 85 κιλά... 64 00:13:39,465 --> 00:13:41,066 για ένα κορίτσι μόλις 45 ετών. 65 00:14:20,191 --> 00:14:22,578 Δεν κοιμήθηκα τα μάτια μου όλη τη νύχτα της Ιρλανδίας. 66 00:14:22,973 --> 00:14:26,633 Ξέρω τι θα κάνεις, Ευχαριστώ, δεν πίνεις τίποτα. 67 00:14:28,980 --> 00:14:31,520 Πότε θα το φέρεις πίσω και θα ξαναδώ τα κομμάτια μου; 68 00:14:32,216 --> 00:14:34,324 τα λέμε στα μέσα Οκτωβρίου. 69 00:14:34,948 --> 00:14:37,929 Βάζω στοίχημα ότι τον φοβάσαι στους τυφώνες. 70 00:14:38,650 --> 00:14:40,198 Ευχαριστώ για το ουίσκι να αντέξει στο χρόνο. 71 00:14:41,197 --> 00:14:43,769 Νομίζω ότι έχει μείνει μόνο ένας ηλίθιος σε αυτή τη βροχή 72 00:14:44,729 --> 00:14:46,790 Μη μου μιλάς έτσι, νέος. 73 00:14:48,058 --> 00:14:51,178 Ούτε ο διάβολος δεν άντεξε τι είναι επόμενο για εσάς. 74 00:15:06,484 --> 00:15:09,322 ΓΝΩΡΙΜΕΝΑ 75 00:16:10,975 --> 00:16:11,863 Σας άρεσε; 76 00:16:12,593 --> 00:16:13,988 Θα πάει στα charts; 77 00:16:19,899 --> 00:16:22,369 Συγγνώμη, είμαστε κλειστά, Δεν είδες την προειδοποίηση; 78 00:16:27,007 --> 00:16:27,806 Είσαι ο Μπερκ; 79 00:16:27,841 --> 00:16:31,979 Τι ψάχνεις; βάρκα και δόλωμα; Ή δόλωμα και βάρκα; 80 00:16:33,781 --> 00:16:35,950 Θέλω κάποιες πληροφορίες 81 00:16:36,851 --> 00:16:38,053 Έχω πολλές πληροφορίες... 82 00:16:39,588 --> 00:16:42,491 και αναρωτήσου όμορφα...Όχι Δεν χρεώνω τίποτα. 83 00:16:47,029 --> 00:16:49,599 Κάποιος τον νοίκιασε μια βάρκα σήμερα το πρωί... 84 00:16:50,466 --> 00:16:52,802 Τον είδα κοντά στη γέφυρα στον Μαραθώνα. 85 00:16:53,770 --> 00:16:55,939 Ο τύπος μου φαινόταν οικείος. Πώς σε λένε; 86 00:17:02,206 --> 00:17:05,402 Άκου, σε ρωτάω πώς λέγεται 87 00:17:09,233 --> 00:17:13,344 Είμαι σίγουρος ότι ρώτησες ότι καλύτερο μπορείς... 88 00:17:13,521 --> 00:17:15,669 Δεν είμαι σίγουρος Ούτε εγώ μπορώ να σου απαντήσω. 89 00:17:16,874 --> 00:17:18,251 Το όνομα... 90 00:17:19,286 --> 00:17:22,518 Κοίτα, δεν μπορώ να πω τα ονόματα των ανθρώπων, είναι ο κανόνας του σπιτιού 91 00:17:26,053 --> 00:17:27,620 Γιατί το έκανε αυτό; 92 00:17:30,111 --> 00:17:31,855 Το ίδιο θα κάνω και με σένα. 93 00:17:32,840 --> 00:17:35,067 Πήγαινε σήκωσε τον κώλο. 94 00:18:26,310 --> 00:18:26,710 Γειά σου. 95 00:18:27,487 --> 00:18:28,015 Γειά σου. 96 00:18:36,960 --> 00:18:38,462 Ναι, φαίνεται καλό. 97 00:18:39,497 --> 00:18:41,789 εκτός από τις μικρές λεπτομέρειες , θα ήμασταν ίσοι. 98 00:18:43,100 --> 00:18:45,102 Με τι ζεις, McGee; 99 00:18:46,504 --> 00:18:48,907 Από αυτό εδώ, ζω και αφήνω να ζήσω. 100 00:18:49,707 --> 00:18:51,042 Κάνω ό,τι θέλω. 101 00:18:52,177 --> 00:18:53,945 Χαίρομαι που μπορείς να το κάνεις αυτό. 102 00:18:56,632 --> 00:18:58,081 - Θέλεις μια μπύρα; - Ναι. 103 00:19:01,294 --> 00:19:02,270 Gracias. 104 00:19:12,524 --> 00:19:15,287 Το όνομά μου είναι Vangie. 105 00:19:17,325 --> 00:19:19,761 τι κάνεις να πληρώσω την μπύρα; 106 00:19:20,294 --> 00:19:23,264 Βρίσκω χαμένα πράγματα ότι οι άνθρωποι θέλουν να ανακάμψουν. 107 00:19:23,865 --> 00:19:26,668 - Ποιο είναι το μέρος σου; - Μισό. 108 00:19:27,970 --> 00:19:29,538 Ήμισυ;! 109 00:19:30,572 --> 00:19:32,575 Λοιπόν, το μισό Είναι καλύτερο από το τίποτα. 110 00:19:34,043 --> 00:19:38,948 Στον ελεύθερο χρόνο του, βγαίνοντας... όπως τώρα. 111 00:19:39,149 --> 00:19:42,586 Για μένα "τώρα" Είναι η καλύτερη στιγμή. 112 00:19:44,221 --> 00:19:46,290 Πώς νιώθεις για μένα; 113 00:19:47,892 --> 00:19:49,326 Κορίτσι νομίζω που με παρεξηγησες... 114 00:19:50,261 --> 00:19:53,531 Πρώτα πρέπει να μιλήσεις με τον καπετάνιο για να μπορέσω να μείνω μόνος σε εκείνο το σκάφος. 115 00:19:54,132 --> 00:19:55,700 Δεν ξεκινάει έτσι. 116 00:19:56,735 --> 00:19:58,003 Και πώς ξεκινάς; 117 00:19:58,870 --> 00:20:02,841 Για μένα ένα ειδύλλιο με μια παντρεμένη... 118 00:20:03,008 --> 00:20:05,478 Δεν είναι τίποτα αν δεν συνεπάγεται συναίσθημα. 119 00:20:43,386 --> 00:20:44,988 Λοιπόν, δεν γεμίζει... 120 00:20:45,855 --> 00:20:47,891 Πήγαινε να γεμίσεις τον Μάγιερ και κοίτα τι είναι μια αρκούδα που χορεύει. 121 00:21:17,824 --> 00:21:19,259 Όχι, όχι, φτάνει. 122 00:21:19,893 --> 00:21:22,662 Χωρίς ανάσα δεν είμαι κανείς... 123 00:21:22,896 --> 00:21:25,065 Επιπλέον, Το πουκάμισό μου βγαίνει συνέχεια. 124 00:21:41,750 --> 00:21:43,719 Δεν είναι περίεργο αυτό μπαίνεις σε μπελάδες. 125 00:22:04,242 --> 00:22:05,843 Αυτό είναι το αγόρι μου. 126 00:22:12,451 --> 00:22:14,152 Αχ ΜακΓκι...είσαι μεγάλος σεφ. 127 00:22:15,154 --> 00:22:16,989 το κορίτσι σου Είναι μια τυχερή γυναίκα. 128 00:22:17,024 --> 00:22:18,290 ΕΛ... 129 00:22:22,163 --> 00:22:25,325 Ναι, καλό φαγητό, απαλή μουσική, ένα υπέροχο κορίτσι... 130 00:22:28,011 --> 00:22:29,497 Ναι, είμαι καλό κορίτσι. 131 00:22:50,056 --> 00:22:54,764 Και το όνομά της... Βάντζι είναι συντομογραφία του Evangeline. 132 00:22:55,346 --> 00:22:57,090 Θέλεις να μας πεις τα υπόλοιπα; 133 00:22:59,664 --> 00:23:02,660 Evangeline Bridget Bellemer ΜακΦέρσον. 134 00:23:04,832 --> 00:23:06,755 Belemer Σημαίνει όμορφη θάλασσα. 135 00:23:06,756 --> 00:23:08,256 Αυτό είναι αστείο 136 00:23:09,931 --> 00:23:15,722 Δηλαδή σκωτσέζικα γαλλικά, ιρλανδικά και α Πορτογάλος, όμορφος συνδυασμός. 137 00:23:18,925 --> 00:23:20,902 - Νομίζω ότι θα ανέβω. - Ένα λεπτό. 138 00:23:23,671 --> 00:23:26,674 Τι θα λέγατε να πλένετε τα πιάτα πριν πας; 139 00:23:27,667 --> 00:23:29,839 - Είναι αστείο; - Όχι, δεν είμαι. 140 00:23:29,840 --> 00:23:32,757 Όλοι δουλεύουν εδώ στο αυτό το πλοίο. Δεν είναι ο Μάγιερ; 141 00:23:32,800 --> 00:23:35,060 Είναι παράδοση. 142 00:23:36,643 --> 00:23:37,578 καλά έχω δική μου παράδοση. 143 00:23:38,112 --> 00:23:39,964 Δεν κάνω τέτοιου είδους δουλειά. 144 00:23:44,581 --> 00:23:45,965 Είναι δικό μου θέμα. 145 00:23:48,177 --> 00:23:49,485 τότε μπορείς να ανέβεις. 146 00:23:59,192 --> 00:24:02,927 McGee, τι έγινε με τον γέρο Captain Bligh; 147 00:24:03,513 --> 00:24:07,561 Τώρα, Μάγιερ, δεν πρόκειται να κάνω φασαρία για μερικά βρώμικα πιάτα. 148 00:24:09,320 --> 00:24:12,668 νομίζω σε μαλάκωσε... καλά. 149 00:25:11,072 --> 00:25:15,931 Κορίτσι, ποτέ μα ποτέ μην έρθεις σε εμένα από πίσω έτσι. 150 00:25:39,046 --> 00:25:40,546 Λυπάμαι πολύ. 151 00:26:23,332 --> 00:26:26,225 περίπου σήμερα το απόγευμα λυπάμαι. 152 00:26:26,476 --> 00:26:28,148 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 153 00:26:28,918 --> 00:26:31,556 Τίποτα δεν λες μπορεί να με ενοχλεί... 154 00:26:32,398 --> 00:26:35,282 Απλώς μου θυμίζει πράγματα που ήδη ξέρω. 155 00:26:35,283 --> 00:26:38,302 Δεν είμαι ακριβώς αυτό που λένε νικητή. 156 00:26:40,105 --> 00:26:41,829 Μην το υποτιμάτε αυτό Δεν είναι το στυλ σου. 157 00:26:42,635 --> 00:26:46,924 Στυλ; ... Πάντα είχα στυλ. 158 00:26:47,532 --> 00:26:50,787 Από τα δεκαοχτώ μου... όταν ήμουν στο σχολείο... 159 00:26:52,621 --> 00:26:56,191 Τα αγόρια είπαν ότι ήμουν ο τύπος ενός κοριτσιού που θα πετύχαινε «από πίσω». 160 00:26:59,301 --> 00:27:00,409 Ο McGee χειροκροτεί. 161 00:27:05,213 --> 00:27:06,384 Χαιρετίσματα Βάνγκι. 162 00:27:10,054 --> 00:27:13,317 Μη νομίζεις ότι ήταν καλύτερα να με αφήσεις να πεθάνεις σε αυτή τη γέφυρα; 163 00:28:08,119 --> 00:28:09,448 Κλείνεις την πόρτα; 164 00:28:12,136 --> 00:28:15,020 Όχι, έκλεισα την καταπακτή. 165 00:29:55,211 --> 00:29:56,204 Όχι Anabelle! 166 00:29:58,650 --> 00:30:02,562 McGee, πού στο διάολο ήσουν; Θέλω να σου μιλήσω. 167 00:30:02,563 --> 00:30:03,563 Ή τι; 168 00:30:04,839 --> 00:30:06,929 Χαίρομαι που σε βλέπω... 169 00:30:09,454 --> 00:30:14,329 Πήγα στον γιατρό και μου έδωσε μια δίαιτα, τι γνώμη έχετε για αυτό; 170 00:30:15,732 --> 00:30:16,636 Καμία πιθανότητα. 171 00:30:17,449 --> 00:30:22,041 Ο Τσάρλι τηλεφώνησε, με πληρώνει 5 εκατομμύρια να πρωταγωνιστήσει στην ταινία του 172 00:30:22,641 --> 00:30:24,600 Είναι ένας τρόπος να γίνεις στο αστέρι 173 00:30:28,436 --> 00:30:31,289 Κοίτα, χρειάζομαι πολύ η συμβουλή σου, έλα. 174 00:30:32,689 --> 00:30:35,077 Ελάτε όλοι, πάμε! 175 00:30:35,112 --> 00:30:36,921 Θα επιστρέψω μόλις αγκυροβολήσω. 176 00:30:40,534 --> 00:30:42,998 Και υπάρχουν και αυτοί που μένουν πάντα... 177 00:30:43,099 --> 00:30:46,199 όπως eu... Meyer no Tigre όλοι επί του σκάφους. 178 00:30:46,200 --> 00:30:47,200 Αχ... 179 00:30:47,707 --> 00:30:49,077 Ή Τίγρη Αλαμπάμα. 180 00:30:51,030 --> 00:30:53,946 Εκείνο το γιοτ που μας πέρασε και αυτό το κορίτσι με πήρε τηλέφωνο. 181 00:30:55,549 --> 00:31:00,394 Είναι ένα πάρτι που κράτησε ενάμιση χρόνο και δεν σταματάει. 182 00:31:01,144 --> 00:31:03,104 Κάποτε έμενα στην Tigress Alabama... 183 00:31:03,105 --> 00:31:06,205 Ο άντρας της δεν άντεξε. Πέθανε την πρώτη χρονιά του φεστιβάλ. 184 00:31:07,685 --> 00:31:08,534 Είναι αστείο; 185 00:31:09,144 --> 00:31:12,632 Είναι αλήθεια, νομίζω ότι είναι μεγαλύτερο ταξιδιωτικό πάρτι στον κόσμο. 186 00:31:15,843 --> 00:31:17,635 περιμένω Το ουίσκι μου στα βράχια... 187 00:31:21,070 --> 00:31:22,410 Έλα, τι συμβαίνει; 188 00:31:32,107 --> 00:31:33,242 Θα σου πω κάτι... 189 00:31:34,043 --> 00:31:37,235 είσαι όμορφη αλλά τρομερή σερβιτόρα. 190 00:31:38,428 --> 00:31:39,901 Αφήνοντας ένα ουίσκι στα βράχια! 191 00:31:43,147 --> 00:31:45,278 - Ο Meyer και εγώ είχαμε μια συζήτηση. - Ναι. 192 00:31:46,720 --> 00:31:48,109 Το ξέρεις αυτό μου μιλάει λίγο; 193 00:31:49,328 --> 00:31:51,018 Χωρίς αυτό, θα μπορούσες δείξε μου πράγματα εδώ γύρω. 194 00:31:54,130 --> 00:31:55,878 Είστε πολύ διακριτικοί παιδιά. 195 00:31:57,941 --> 00:31:59,721 Είναι αυτό πρόβλημα; 196 00:32:00,384 --> 00:32:04,568 Σκεφτόμουν τη λάμψη του όνομα Vangie Bellemer McPherson. 197 00:32:06,321 --> 00:32:07,717 Μην λες κάτι τέτοιο... 198 00:32:08,563 --> 00:32:10,892 - Νομίζεις ότι είπα ψέματα. - Όχι. 199 00:32:12,345 --> 00:32:14,462 Ήθελα να μάθω ποιο ήταν το τελευταίο που χρησιμοποίησες. 200 00:32:15,076 --> 00:32:17,233 Κοίταξε, Νομίζει ότι είναι έξυπνος. 201 00:32:18,318 --> 00:32:19,754 Ίσως σε άκουσε πολύ καλά. 202 00:32:20,726 --> 00:32:22,891 Ίσως μπορούμε διασκεδάστε 203 00:32:27,128 --> 00:32:28,995 Ήθελα να σε γνωρίσω πριν πέντε χρόνια. 204 00:32:32,335 --> 00:32:34,900 Νομίζω ότι θα δώσω τον εαυτό μου άλλο ντους. 205 00:32:35,842 --> 00:32:36,910 Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 206 00:32:36,911 --> 00:32:39,664 Η μπανιέρα είναι μεγάλη. 207 00:32:44,878 --> 00:32:47,185 - Μπορείς να μου δανείσεις ένα δολάριο; - Ναι φυσικά. 208 00:32:47,665 --> 00:32:51,909 Νομίζω ότι τα χρήματα είναι στη ντουλάπα δίπλα στο κρεβάτι. 209 00:32:52,544 --> 00:32:53,856 διακόσια είκοσι επτά; 210 00:32:56,110 --> 00:33:00,278 - Δεν είναι αρκετό; - Πενήντα μέρες, θα σου το ξαναδώσω αργότερα. 211 00:33:02,956 --> 00:33:04,241 Έχω λεφτά, ξέρεις... 212 00:33:04,255 --> 00:33:06,427 Έμεινα μαζί του σιγά σιγά , έχω πολλά τώρα. 213 00:33:06,428 --> 00:33:08,867 Πάω να το ψάξω. 214 00:33:10,182 --> 00:33:11,826 ΕΙΝΑΙ; Και μετά; 215 00:33:12,442 --> 00:33:15,963 Θα πάρω περισσότερα αν αντέξω μέχρι τότε. 216 00:33:16,148 --> 00:33:18,043 Υπάρχουν ταξί εδώ γύρω; 217 00:33:18,044 --> 00:33:20,396 Δεν ξέρω. Περίμενε ένα λεπτό... 218 00:33:21,272 --> 00:33:23,284 Αυτά τα χρήματα, εσύ είσαι Σκέφτεσαι να το πάρεις και να φύγεις; 219 00:33:24,167 --> 00:33:26,131 Ναι, είναι στο διαμέρισμά μου. 220 00:33:26,745 --> 00:33:30,377 Αλλά δεν υπάρχει κανείς με κανέναν που βρε καλά κρυμμένο, γιατί; 221 00:33:32,491 --> 00:33:35,579 Οπότε μη νομίζεις ότι θα είναι καλύτερα ότι το ψάχνω για σένα; 222 00:33:36,288 --> 00:33:38,658 Αν Χαν. Δεν θέλω να ρισκάρει. 223 00:33:38,788 --> 00:33:39,816 Δεν είσαι σοβαρός... 224 00:33:39,935 --> 00:33:42,318 Γιατί δεν πάω εκεί και σου τα φέρνω όλα; 225 00:33:46,035 --> 00:33:49,888 - Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό αργότερα; - Όχι. Γιατί όχι τώρα; 226 00:33:51,311 --> 00:33:56,065 Ξέρεις τι, αυτό Είναι το καλύτερο πράγμα στη ζωή μου τώρα. 227 00:33:58,516 --> 00:33:59,860 Το έχω ξανακούσει αυτό. 228 00:34:23,046 --> 00:34:25,806 Λέω κανένα ήρθε για ένα ουίσκι. 229 00:34:43,511 --> 00:34:45,747 Βάντζι γύρνα σπίτι. 230 00:36:23,383 --> 00:36:25,019 Έβγαλα φωτογραφίες της κοπέλας. 231 00:36:26,289 --> 00:36:28,972 Ρε...που δεν πίνω τίποτα πριν τις εννιά; 232 00:36:29,723 --> 00:36:30,940 Πού είναι η Βάντζι; 233 00:36:37,932 --> 00:36:39,912 Διαβάστε αυτό. 234 00:36:43,760 --> 00:36:46,765 Αγαπητέ McGee, ευχαριστώ για την προσπάθεια. βοηθήστε με, νομίζω ότι είναι καλύτερα... 235 00:36:46,800 --> 00:36:49,553 Κερδίζω μόνος μου το ψωμί, νομίζω Πρέπει να λύσω τη ζωή μου... 236 00:36:49,802 --> 00:36:51,454 Νομίζω ότι στάθηκα τυχερός μαζί σου. 237 00:36:51,934 --> 00:36:54,950 Δώσε στον Meyer μια αγκαλιά... 238 00:36:55,842 --> 00:36:58,470 ΥΓ Θα στείλω το μέρος σου με ασφάλεια... 239 00:36:58,763 --> 00:37:02,282 Χρησιμοποιήστε το για κάτι καλό αυτό με κάνει να νιώθω καλύτερα. 240 00:37:04,072 --> 00:37:05,725 Meyer, έχω δύο πράγματα τι να σου πω 241 00:37:08,076 --> 00:37:10,788 Ο Μπερκ βρέθηκε ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου στο λεωφορείο του... 242 00:37:12,263 --> 00:37:13,901 και, 2, έγινε ένα ατύχημα χθες το βράδυ... 243 00:37:15,264 --> 00:37:18,776 Μια άγνωστη λευκή γυναίκα πέθανε στο νοσοκομείο. 244 00:37:21,424 --> 00:37:24,072 - Τι νομίζεις λοιπόν; - Δεν ξέρω... 245 00:37:26,480 --> 00:37:29,544 Θα ελέγξω αν η γυναίκα Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 246 00:37:29,545 --> 00:37:30,545 Όχι. 247 00:37:33,626 --> 00:37:36,245 - Γεια σου, Τράβις! - Γεια σου Τζέι. 248 00:37:38,046 --> 00:37:42,670 - Πώς είναι τα χειρουργεία; - Λοιπόν, καλά, δεν έχω χρόνο για τίποτα. 249 00:37:43,259 --> 00:37:46,001 Μίρα, θα το ήθελα αν με κάνεις μια μικρή χάρη. 250 00:37:47,248 --> 00:37:49,587 - Υπό υπόθεση, κατά υπόθεση, πώς περάσατε; - Είμαι καλά. 251 00:37:50,156 --> 00:37:52,081 Πήγαινε εδώ από όπου hubo μια ανοχη που τρεχει? 252 00:37:52,699 --> 00:37:55,186 Α, ναι, αυτό είναι σε τόσο κακή κατάσταση. 253 00:37:55,455 --> 00:37:57,311 Ναι, ναι, ¿y quién όχι; 254 00:37:57,774 --> 00:37:59,985 Όχι, νομίζω Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να μην μένει. 255 00:38:00,020 --> 00:38:02,197 Θέλω τη βοήθειά σας Έχω μια αίσθηση... 256 00:38:33,951 --> 00:38:35,663 Λοιπόν, μπορούμε να βρούμε ένα όνομα; 257 00:38:41,595 --> 00:38:43,233 Όχι, δεν την είδα ποτέ. 258 00:38:44,154 --> 00:38:45,515 Κάποιος Θα πρέπει να το αναγνωρίσετε. 259 00:38:46,862 --> 00:38:49,126 Κάτι τέτοιο πρέπει να είναι γνωστό. 260 00:38:49,127 --> 00:38:50,127 Τι; 261 00:38:51,818 --> 00:38:53,453 Εννοώ, ακόμα κι έτσι αυτό που θέλετε να δείτε είναι όλα εκεί. 262 00:38:55,035 --> 00:38:55,932 Βάλτε το φύλλο πίσω. 263 00:38:57,868 --> 00:38:58,889 Για τι; 264 00:38:58,924 --> 00:39:00,325 Για να την καλύψει. 265 00:39:04,294 --> 00:39:05,626 θα σου πω ένα πράγμα Τσάρλι... 266 00:39:06,458 --> 00:39:07,578 Δείχνεις το πρόσωπό σου... 267 00:39:08,251 --> 00:39:10,247 και αφήστε τα υπόλοιπα σκεπασμένα στο εξώφυλλό σου... 268 00:39:10,282 --> 00:39:11,527 Καταλαβαίνεις; 269 00:39:12,407 --> 00:39:13,672 Ναι φυσικά. 270 00:39:26,529 --> 00:39:27,715 Γεια σας κύριε... 271 00:39:30,616 --> 00:39:32,525 Είναι μέρος της δουλειάς. 272 00:39:34,500 --> 00:39:35,988 Τράβις, πάμε. 273 00:40:25,589 --> 00:40:27,323 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 274 00:40:27,324 --> 00:40:30,000 Όμορφο μαγαζί, όμορφο κορίτσι... τέλεια. 275 00:40:31,305 --> 00:40:33,537 Και στον έβδομο μήνα που είναι καλό για το ηθικό. 276 00:40:34,367 --> 00:40:36,644 Το όνομά μου είναι McGee Τράβις ΜακΓκί... 277 00:40:36,645 --> 00:40:39,392 Α, αυτό το εξηγεί είσαι κοκκινομάλλα. 278 00:40:39,393 --> 00:40:40,314 Αλλά μου αρέσει. 279 00:40:41,856 --> 00:40:43,207 Λοιπόν κύριε. MCGee, ψάχνεις ένα δώρο; 280 00:40:44,163 --> 00:40:46,623 Είσαι Νίνα; Μπορώ να την αποκαλώ έτσι; 281 00:40:47,734 --> 00:40:51,934 Αναζητώ έναν πελάτη σου. Ένα πολύ όμορφο. 282 00:40:53,224 --> 00:40:54,668 Και αφού είμαι single και ντρέπομαι... 283 00:40:55,311 --> 00:40:57,393 θα ήθελα για να πάρει τη διεύθυνσή της. 284 00:40:58,475 --> 00:41:01,235 - Ω, αυτό είναι ενάντια στους κανόνες του σπιτιού. - Το ξέρω. 285 00:41:04,617 --> 00:41:05,950 Εντάξει Πώς λέγεται το κορίτσι; 286 00:41:06,035 --> 00:41:07,902 Αυτό είναι το πρόβλημα, δεν ξέρω μου έδωσε ένα κενό. 287 00:41:09,103 --> 00:41:11,083 - Πώς μπορώ λοιπόν... - Έχω μια φωτογραφία της. 288 00:41:15,555 --> 00:41:16,383 Βάντζι Μπέλεμερ. 289 00:41:16,834 --> 00:41:18,461 Αυτό είναι, Vangie Bellemer Έχετε τη διεύθυνση; 290 00:41:19,975 --> 00:41:23,295 Είναι μεγάλη πελάτισσα Θα ελέγξω τη λίστα παράδοσης. 291 00:41:38,299 --> 00:41:41,766 - Cove Lane 642, διαμέρισμα 1B. - Ευχαριστώ. 292 00:41:42,869 --> 00:41:43,916 Καλώς ήρθες. 293 00:41:49,304 --> 00:41:51,633 Νίνα, συγγνώμη... 294 00:41:51,650 --> 00:41:54,921 Όταν κοίταξες τη φωτογραφία Το κλίμα έχει κρυώσει, ποιο είναι το πρόβλημα; 295 00:41:55,949 --> 00:41:57,429 Αλήθεια κύριε. McGee... 296 00:41:58,623 --> 00:42:01,036 Φαίνεται ότι την προσέβαλα τι εγινε 297 00:42:01,673 --> 00:42:02,766 Πραγματικά Δεν με αφορά... 298 00:42:03,437 --> 00:42:04,881 Όχι, πες μου σε παρακαλώ. 299 00:42:05,627 --> 00:42:08,781 Λοιπόν... πολλά κορίτσια δείτε εδώ... 300 00:42:08,782 --> 00:42:12,071 Η Vangie Bellemer είναι ο τύπος που δεν περίμενα να δω μαζί σου. 301 00:42:13,287 --> 00:42:15,267 - Λυπάμαι πολύ. -Κι εγώ συγγνώμη. 302 00:42:16,251 --> 00:42:17,640 Τέλος πάντων Ευχαριστώ Νίνα. 303 00:42:48,645 --> 00:42:51,123 Είναι 1C, δείτε μόνοι σας. 304 00:42:51,158 --> 00:42:53,173 Όταν τελειώσει φέρε το κλειδί πίσω. 305 00:43:14,427 --> 00:43:15,534 Γεια, αφεντικό... 306 00:43:16,435 --> 00:43:17,443 Αφεντικό... 307 00:43:27,859 --> 00:43:30,183 Γεια, τι νομίζεις ότι κάνεις; μπέρδεμα εδώ 308 00:43:31,518 --> 00:43:33,330 Ψάχνω για τοποθεσία προς ενοικίαση. 309 00:43:33,331 --> 00:43:36,092 Το κορίτσι μου μένει εκεί. 310 00:43:36,512 --> 00:43:38,660 Συγγνώμη, είπε η κοπέλα να είναι κενή, και ότι μπορούσα να δω. 311 00:43:42,150 --> 00:43:45,357 Γεια σου αφεντικό, εσύ Δεν το διάβασα σωστά: Είναι 1C. 312 00:43:45,364 --> 00:43:48,259 Όπως στο αλφάβητο Ξέρεις το αλφάβητο; 313 00:43:49,542 --> 00:43:51,259 Αυτό είναι το Β. 314 00:43:52,818 --> 00:43:54,268 Έχεις δίκιο, είναι το Β. 315 00:43:57,345 --> 00:43:58,908 λυπάμαι. 316 00:43:58,909 --> 00:44:01,528 Ναι, ναι, φυσικά και ναι. 317 00:44:04,374 --> 00:44:05,618 Είναι ακριβώς στα δεξιά σας. 318 00:44:08,123 --> 00:44:09,256 Αγγλος στρατιώτης. 319 00:44:30,794 --> 00:44:35,130 - Νορίν; Δουλεύεις ακόμα; - Ναι κύριε. Γρύπας. 320 00:44:35,131 --> 00:44:37,191 Πραγματικά Ξεπέρασες το ρεκόρ σου. 321 00:44:38,621 --> 00:44:39,780 τελειώνω. 322 00:44:41,199 --> 00:44:43,377 Και η δεσποινίς Άντζι Πρέπει να τακτοποιήσω το δωμάτιό σας σήμερα; 323 00:44:45,377 --> 00:44:48,597 Όχι, δεν θα επιστρέψει προς το παρόν. 324 00:44:49,325 --> 00:44:51,408 Αν επιστρέψει σύντομα κ. ενημέρωσέ με; 325 00:44:52,129 --> 00:44:54,313 Ναι, φυσικά σε προειδοποιώ. 326 00:45:08,458 --> 00:45:10,555 Νορίν; Νορίν; 327 00:45:14,399 --> 00:45:17,563 Την είδα στα διαμερίσματα, θυμάσαι; Κοιτούσα ένα από αυτά. 328 00:45:18,444 --> 00:45:20,900 Αν ψάχνετε για καθαρίστρια Δεν έχω ελεύθερες μέρες. 329 00:45:21,536 --> 00:45:25,703 Θέλω μόνο να σου μιλήσω για ένα λεπτό μπορείς να μπεις σε παρακαλώ; 330 00:45:26,378 --> 00:45:29,747 Κάποιος σας παραπληροφόρησε κύριε Δεν βγαίνω ραντεβού με λευκούς. 331 00:45:30,979 --> 00:45:33,959 Πρόκειται για ένα κορίτσι ονομάζεται Βάντζι 332 00:45:40,667 --> 00:45:43,995 - Δουλεύω γι' αυτήν, και τι; - Γι' αυτό είναι νεκρή. 333 00:45:46,353 --> 00:45:50,097 - Από πού είσαι; - Fort Loridale, είμαι ο Travis McGee. 334 00:45:51,066 --> 00:45:53,214 Κύριε Ξέρεις τον Sam Dickey; 335 00:45:54,802 --> 00:45:56,918 Χιτώνιο του στήθους; Φυσικά, είναι δικηγόρος. 336 00:45:57,606 --> 00:45:58,922 Και σε ξέρει; 337 00:46:00,354 --> 00:46:02,710 Πώς με ξέρει. Ήθελε να μου αγοράσει την «Έντνα» εδώ. 338 00:46:04,042 --> 00:46:08,715 - Θέλεις να τον πάρεις τηλέφωνο; - Θα το κάνω. 339 00:46:09,608 --> 00:46:15,018 - Είσαι στη λίστα του Loredale; - Ναι είμαι, Τράβις ΜακΓκί. 340 00:46:41,809 --> 00:46:42,809 Κάτσε κάτω 341 00:46:51,879 --> 00:46:54,119 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για κλήση. 342 00:46:56,168 --> 00:46:58,836 Ο Sam Dickey είναι ακόμα ενδιαφέρονται για το αυτοκίνητο. 343 00:46:59,655 --> 00:47:01,446 Είπε ότι μπορώ σε εμπιστεύονται. 344 00:47:03,787 --> 00:47:05,547 Ναι, σου είπα Ήταν φοβερός δικηγόρος. 345 00:47:06,307 --> 00:47:09,488 Τι έγινε Ήσουν ανύπαντρη μητέρα; 346 00:47:10,165 --> 00:47:12,554 Φρόντισε για το διαζύγιό μου πριν από λίγο καιρό. 347 00:47:15,995 --> 00:47:17,647 Σχετικά με τη Vangie Bellemer... 348 00:47:19,752 --> 00:47:23,064 - Αυτοκτόνησε; - Δολοφονήθηκε. 349 00:47:25,338 --> 00:47:26,412 Σε μια βάρκα; 350 00:47:26,666 --> 00:47:28,174 Τι είπες σε μια βάρκα; Γιατί; 351 00:47:28,884 --> 00:47:30,984 Πάντα ετοιμαζόταν για κρουαζιέρα. 352 00:47:32,497 --> 00:47:36,081 - Κρουαζιέρα που; - Χαβάη, μια από αυτές τις εκδρομές. 353 00:47:36,082 --> 00:47:37,822 Πώς σου φάνηκε; 354 00:47:39,866 --> 00:47:41,091 Νομίζω ότι ήταν κυνηγός συζύγων. 355 00:47:44,919 --> 00:47:46,663 Ο άντρας ότι η Βάντζι ήξερε... 356 00:47:47,183 --> 00:47:50,821 - Τον ξέρεις; - Συγγνώμη, όχι. 357 00:47:56,466 --> 00:47:58,742 Ηρεμία. 358 00:48:03,573 --> 00:48:05,220 Μπορείτε να μου πείτε τιποτα αλλο? 359 00:48:05,626 --> 00:48:08,952 Λοιπόν, ξεκίνησε μια συνεργασία με μια άλλη κοπέλα πριν από δύο μήνες... 360 00:48:09,827 --> 00:48:11,927 - Πώς τη λένε; - Ντελ... 361 00:48:12,621 --> 00:48:15,794 ίδια ηλικία, ξανθιά, καυτή... 362 00:48:16,127 --> 00:48:18,854 Να είσαι έξυπνος για κάποια πράγματα ηλίθιο στους άλλους... 363 00:48:19,571 --> 00:48:20,419 αυτό που λέγεται "καλέστε κορίτσι" 364 00:48:21,284 --> 00:48:24,213 - Επώνυμο; - Whitney, Del Whitney. 365 00:48:24,214 --> 00:48:27,670 Όπως καταλαβαίνω... 366 00:48:28,446 --> 00:48:32,374 Ο Ντελ φώναξε τη Βάνγκι και μπήκαν στο α επιχείρηση που πλήρωσε για την κρουαζιέρα. 367 00:48:39,154 --> 00:48:42,682 Λοιπόν, ποιο είναι το όνομα από τη γειτόνισσα της, η μυώδης; 368 00:48:43,282 --> 00:48:46,131 Το όνομά του είναι Μάρτιν Γκρίφιν είναι γνωστός ως Griff. 369 00:48:46,371 --> 00:48:47,887 Τι γνωρίζετε για αυτόν; 370 00:48:47,888 --> 00:48:49,606 Εμφανίστηκε την ίδια στιγμή παρά ο Δελ. 371 00:48:49,607 --> 00:48:52,320 σκέφτηκα που ήταν ο πατέρας της Βάντζι. 372 00:48:54,850 --> 00:48:56,685 Περίμενε λίγο αυτό είναι όλο; Τίποτα άλλο; 373 00:48:57,364 --> 00:48:59,700 Νομίζω ότι αυτό είναι όλο. 374 00:49:01,065 --> 00:49:02,985 - Μόνο που υπάρχει άλλος άντρας - Ποιος; 375 00:49:03,641 --> 00:49:04,920 Τέρι Μπάρτελ. 376 00:49:08,082 --> 00:49:09,233 Τι γνωρίζετε για αυτόν; 377 00:49:14,921 --> 00:49:16,233 Προσπαθείς να αλλάξεις την τύχη σου; 378 00:49:25,289 --> 00:49:27,313 Τι γνωρίζετε για αυτόν; 379 00:49:28,537 --> 00:49:31,006 Δεν τον έχω δει ποτέ, αλλά το ξέρω που είναι το αγόρι του Ντελ. 380 00:49:31,874 --> 00:49:33,661 Δεν άρεσε στη Βάντζι πολλά από αυτά. 381 00:49:33,662 --> 00:49:35,562 Κοίτα, είναι ήδη αργά Πρέπει να πάω. 382 00:49:36,474 --> 00:49:38,736 Ξέρω, θα την πάρω. Σήκω σιγά σιγά τώρα... 383 00:49:38,771 --> 00:49:41,480 βγείτε έξω Θα τη συναντήσω εκεί. 384 00:50:04,781 --> 00:50:08,475 Γεια σου φίλε Ξέρεις ότι είναι σκατά; 385 00:52:02,441 --> 00:52:05,205 Μετακίνηση Είπα να κινηθώ. 386 00:52:06,264 --> 00:52:07,764 Βάλτε τα χέρια σας απέναντι στην πόρτα. 387 00:52:12,323 --> 00:52:14,231 Έλα, άνοιξε τα πόδια σου. 388 00:52:14,266 --> 00:52:16,222 Είπα να ανοίξεις τα πόδια σου. 389 00:52:16,223 --> 00:52:18,081 Το έχετε ξανακούσει αυτό. 390 00:52:26,794 --> 00:52:29,316 Τι υπάρχει; δώσε μου το. 391 00:52:45,297 --> 00:52:46,501 Γεια σου, υπέροχο. 392 00:52:47,755 --> 00:52:48,907 Τι θα κάνουμε τώρα... 393 00:52:48,908 --> 00:52:51,980 είναι να περπατήσεις σε αυτή την καμπύλη σαν φίλοι... 394 00:52:52,269 --> 00:52:55,729 σαν να ήμασταν δύο παλιοί φίλοι... 395 00:52:55,730 --> 00:52:56,730 βόλτα. 396 00:53:53,731 --> 00:53:55,014 Υπόγειο. 397 00:54:57,022 --> 00:54:58,093 Φύγε από εδώ. 398 00:55:04,234 --> 00:55:07,267 Σου λέει που πεινάει. 399 00:55:28,616 --> 00:55:30,444 Γεια σου κοριτσάκι. 400 00:55:31,334 --> 00:55:33,304 Νομίζω ότι είναι αρκετό. 401 00:57:19,005 --> 00:57:20,866 Έλα εδώ κορίτσι. 402 00:57:22,927 --> 00:57:23,907 Έλα εδώ. 403 00:57:55,750 --> 00:57:58,229 - Σήκωσε τον Μάγιερ. - Ω, ναι. 404 00:58:05,960 --> 00:58:07,700 Είναι η Βιρτζίνια, από το πρακτορείο του ταξιδιού. 405 00:58:08,317 --> 00:58:09,656 Είπε ότι είσαι περιμένοντας την κλήση. 406 00:58:09,657 --> 00:58:11,157 πάω... 407 00:58:14,799 --> 00:58:15,673 Μια στιγμή... 408 00:58:19,966 --> 00:58:20,926 Γεια Gene. 409 00:58:21,830 --> 00:58:22,590 Γεια σου αγαπητέ Τι ανακάλυψες; 410 00:58:23,178 --> 00:58:25,610 Είναι μια εκδρομή 5 ημερών το όνομα του πλοίου είναι Sunward. 411 00:58:25,611 --> 00:58:30,424 Έφυγε χθες στις 10 το πρωί. φτάνει στο Κίνγκστον αύριο, 6 π.μ. 412 00:58:30,425 --> 00:58:34,719 Ένα λεπτό αγάπη μου, θέλω να μάθω λεπτομέρειες μόνο για το τελευταίο μέρος. 413 00:58:37,853 --> 00:58:41,231 Φτάνει στο Νασάου τη Δευτέρα στη 1 μ.μ. 414 00:58:42,564 --> 00:58:45,360 Και για τον φίλο μου τον Bartel; Τέρι Μπάρτελ; 415 00:58:45,734 --> 00:58:48,648 Ναι, είναι στο πλοίο. Είναι στο κουτί 15-Α. 416 00:58:48,683 --> 00:58:53,246 Καλέστε τον μπάτλερ του Ντικ, νοικιάστε με το αεροπλάνο του για αύριο το πρωί. 417 00:58:54,016 --> 00:58:55,608 - Είναι καλά. - Θα επιστρέψω στο Sunward. 418 00:58:55,609 --> 00:58:56,781 Και άκου... 419 00:58:57,173 --> 00:58:59,663 Πάρτε μια καμπίνα το συντομότερο δυνατό όσο το δυνατόν πιο κοντά στο 15-Α. 420 00:59:00,034 --> 00:59:01,254 - Έτσι θα είναι. - Καλό κορίτσι. 421 00:59:02,727 --> 00:59:04,055 Ίσως είναι καιρός να βγει από αυτό. 422 00:59:04,629 --> 00:59:06,261 - Πλάκα κάνεις; - Υπάρχει αστυνομία στο Μαϊάμι. 423 00:59:09,871 --> 00:59:11,477 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 424 00:59:12,395 --> 00:59:14,440 Ξέρω έναν αστυνομικό στο Μαϊάμι Τζέικ Καρλ. 425 00:59:14,441 --> 00:59:16,679 Ξέρει όλα τα κορίτσια του «show business». 426 00:59:40,671 --> 00:59:43,335 - Μη με βάζεις σε αυτό. - Λοιπόν, είπε ο Τζέικ. 427 00:59:46,310 --> 00:59:50,704 Ελέγξτε το πρόσωπο, οβάλ, βλέπετε; στόμα τέλειο... 428 00:59:50,705 --> 00:59:51,705 τα μαλλιά... κανένα πρόβλημα ε; 429 00:59:54,477 --> 00:59:57,521 Meyer, της μίλησα στο τηλέφωνο, συμφωνεί. 430 00:59:58,922 --> 01:00:01,023 - Meyer, είναι πανέξυπνη, έξυπνη. - Δεν ξέρω, ίσως. 431 01:00:01,861 --> 01:00:05,989 Εντάξει, θα τη φέρω εδώ και να της το παρουσιάσεις έτσι ακριβώς. 432 01:00:25,513 --> 01:00:28,992 Καλησπέρα, Μάγιερ, αυτός είναι ο πρωταθλητής του μπαλέτου νερού του Μαϊάμι. 433 01:00:28,993 --> 01:00:30,293 Δεσποινίς Merrimay Malloy. 434 01:00:33,982 --> 01:00:35,642 Μην είσαι νευρικός Δεν είναι συνήθως ντροπαλός. 435 01:00:36,417 --> 01:00:39,758 Α, αλήθεια, απλά δεν μπορώ αγόρασε αυτό που θέλεις να μου πουλήσεις. 436 01:00:39,759 --> 01:00:41,373 Θα πουλήσει μπορεί να το κάνει. 437 01:00:41,374 --> 01:00:42,916 Φυσικά ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 438 01:00:43,074 --> 01:00:45,134 Κοίτα, φαίνεται διαφορετικό... 439 01:00:45,135 --> 01:00:47,458 γίνεται ξανθιά... Μπορεί ακόμη και να μοιάζω. 440 01:00:48,119 --> 01:00:49,352 Νομίζω ότι είναι εύκολο πράγμα. 441 01:00:49,953 --> 01:00:52,340 Εντάξει ίσως μπορεί να το κάνει. 442 01:00:52,993 --> 01:00:55,058 Του είπα τι είδους άνθρωποι Θα εμπλακεί; 443 01:00:55,088 --> 01:00:56,464 Σας τα είπα όλα 444 01:00:56,671 --> 01:00:58,692 Και δεν φοβάμαι. 445 01:00:59,419 --> 01:01:01,540 Και πριν αλλάξεις γνώμη Πάω να αλλάξω. 446 01:01:05,029 --> 01:01:06,336 Πάει να ντυθεί. 447 01:02:36,337 --> 01:02:38,195 απαντώ 448 01:02:39,527 --> 01:02:43,120 Είστε έτοιμοι; Ελάτε κάτω και συναντήστε μας. 449 01:02:47,578 --> 01:02:50,806 - Είναι υπέροχο, πολύ καλό. - Ναι, είναι καλό. 450 01:02:51,807 --> 01:02:53,807 Το σχέδιο είναι καλό. 451 01:02:53,808 --> 01:02:54,808 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα... 452 01:02:54,809 --> 01:02:56,385 Και αν ο Τέρι δεν ανησυχεί ούτε λίγο; 453 01:02:56,386 --> 01:02:57,386 Αν προτιμάτε να μην τηλεφωνήσετε; 454 01:02:58,258 --> 01:02:59,702 Θα επιμείνουμε μέχρι να το κάνει. 455 01:03:01,059 --> 01:03:04,371 Συγγνώμη, αλλά Μυρίζει πολύ σαν επιστημονική θεωρία. 456 01:03:05,338 --> 01:03:07,139 Όπως λέμε στα οικονομικά... 457 01:03:07,140 --> 01:03:09,888 Φαίνεται εφικτό Θα λειτουργήσει όμως; 458 01:03:10,545 --> 01:03:12,021 Δεν ξέρω τον Meyer αλλά ας προσπαθήσουμε. 459 01:03:13,475 --> 01:03:15,012 Άσε με να σου δείξει κάτι. 460 01:03:38,047 --> 01:03:39,786 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 461 01:03:40,587 --> 01:03:43,487 Ίσως περάσω να πιστεύει στη μετενσάρκωση. 462 01:03:43,688 --> 01:03:45,588 Ναι, και ο Terry επίσης. Δικαίωμα; 463 01:03:45,707 --> 01:03:48,381 Περίμενε λίγο, είπες ότι θα ήταν το τελευταίο ατού. 464 01:03:48,382 --> 01:03:50,782 Όχι, όχι, όχι, είναι. Θα χρησιμοποιήσουμε πρώτα την άλλη εναλλακτική. 465 01:03:51,783 --> 01:03:53,257 Είναι απίστευτο. 466 01:03:53,458 --> 01:03:55,588 Λειτουργεί, είναι φανταστικό. Παρακαλώ ελάτε εδώ. 467 01:04:12,181 --> 01:04:15,289 Κοίτα, ξέρω ότι έχουν εκβιάσει 468 01:04:15,586 --> 01:04:17,401 Ίσως το κάνουν ήδη πριν από πολύ καιρό. 469 01:04:17,402 --> 01:04:19,227 Δεσμευτικό πλούσιοι γέροι... 470 01:04:19,228 --> 01:04:21,802 Λοιπόν, ξέρετε πώς σκεφτόμαστε τι ενεργούν; 471 01:04:21,803 --> 01:04:24,208 Λοιπόν, έτσι νομίζω. Σε αυτή την περίπτωση... 472 01:04:24,743 --> 01:04:27,951 Το κορίτσι εμπλέκει τον άντρα τον ενθουσιάζει και... 473 01:04:29,213 --> 01:04:31,529 - Και εμφανίζεται. - Εμφανίζεται, όπως και η σύντροφός του. 474 01:04:31,564 --> 01:04:33,994 και μετά τι γίνεται; 475 01:04:34,029 --> 01:04:36,878 Το θέμα θα είναι ντροπιασμένος, φοβισμένος... 476 01:04:36,979 --> 01:04:38,867 Σε αυτή την περίπτωση, είναι καλύτερα πιστέψτε ότι θα φοβηθεί. 477 01:04:40,339 --> 01:04:44,415 Ακόμα δεν μπορώ να το καταλάβω: γιατί σε κρουαζιέρα και όχι σε ξενοδοχείο; 478 01:04:45,298 --> 01:04:48,783 Σε μια κρουαζιέρα είναι καλύτερα Είναι πιο εύκολο να βρεις έναν πλούσιο ηλίθιο. 479 01:04:48,784 --> 01:04:50,084 Μπορείτε να το πιστέψετε. 480 01:05:34,577 --> 01:05:36,757 - Είσαι έτοιμος φίλε; - Ναι, όλα είναι έτοιμα 481 01:05:37,002 --> 01:05:38,913 Νομίζω ότι το χρονομέτρησα όλα καλά. 482 01:05:39,432 --> 01:05:43,784 Ακριβώς όπως νομίζω ότι η Sunward Είναι στην ώρα του. 483 01:06:06,607 --> 01:06:10,636 - Ορίστε. - Ναι, δεν χρειάζονται πολλά για να το αναγνωρίσεις. 484 01:06:11,337 --> 01:06:12,515 Αυτοί είναι. 485 01:06:12,791 --> 01:06:15,582 Νομίζω ότι η απόχρωση μου είναι ξανθιά Είναι το ίδιο με το δικό της. 486 01:06:16,181 --> 01:06:17,489 Μωρό μου αυτό θα είναι σοβαρό. 487 01:06:17,589 --> 01:06:20,222 Την επόμενη φορά που θα τη δω Αν την ξαναδώ... 488 01:06:20,257 --> 01:06:22,254 Σκεφτείτε αυτό που σας είπα ίσως χρειαστεί να τρέξεις. 489 01:06:22,255 --> 01:06:23,592 Μείνετε ασφαλείς. Καλή διασκέδαση. 490 01:06:23,793 --> 01:06:24,789 Μην ανησυχείς. 491 01:06:24,880 --> 01:06:27,940 - Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. - Καλή τύχη. 492 01:08:09,847 --> 01:08:11,750 Είναι η Whitney, σίγουρα. 493 01:08:14,953 --> 01:08:17,492 Είναι πολύ μακριά από το σπίτι, αγάπη μου. Μου έδωσε μια κολασμένη δουλειά. 494 01:08:19,183 --> 01:08:20,560 Δεν σε ξέρω, Τσάρλι. 495 01:08:21,636 --> 01:08:23,096 Το όνομά μου δεν είναι Τσάρλι. 496 01:08:23,097 --> 01:08:24,856 Ήρθα στο όνομα της Βάνγκι... 497 01:08:26,947 --> 01:08:28,899 Βάντζι Μπέλεμερ ΜακΦέρσον. 498 01:08:29,966 --> 01:08:31,166 με ρώτησε να την ψάξει. 499 01:08:31,798 --> 01:08:34,319 Τι πουλάς; Δεν ξέρω κανέναν Vangies. 500 01:08:34,522 --> 01:08:36,557 Λοιπόν, ήταν φίλη σου και το δικό μου επίσης. 501 01:08:37,146 --> 01:08:38,667 Είπα ότι ήταν... 502 01:08:39,557 --> 01:08:43,112 Δείτε, αμέσως τώρα Είναι σε ένα συρτάρι νεκροτομείου. 503 01:08:49,645 --> 01:08:51,569 Κακός τρόπος εμφάνισης στις εφημερίδες, σωστά; 504 01:08:53,691 --> 01:08:56,399 Βλέπεις τι λέει εκεί; Ξεχειλίζω. 505 01:08:56,450 --> 01:08:58,535 Σημαίνει Griff και Terry. 506 01:09:00,240 --> 01:09:01,783 Με ακούς; 507 01:09:04,125 --> 01:09:06,446 Την πέταξαν από ένα παράθυρο σκληρυμένο γυαλί. 508 01:09:13,002 --> 01:09:15,662 Τι πιστεύεις Τι θα μου κάνουν; 509 01:09:15,663 --> 01:09:17,294 Σε προειδοποιώ αγαπητέ. 510 01:09:18,177 --> 01:09:19,714 Γιατί εσύ είναι η επόμενη στη λίστα. 511 01:09:22,232 --> 01:09:24,899 Πόσο καιρό είναι πριν γνωρίσεις τον Τέρι; 512 01:09:24,900 --> 01:09:26,147 Πόση ώρα; 513 01:09:28,596 --> 01:09:30,887 Έπρεπε να τον βρω στο πλοίο. 514 01:09:30,888 --> 01:09:32,592 Είναι αρκετός χρόνος. 515 01:09:48,507 --> 01:09:50,544 Ο Terry και εγώ είμαστε μαζί πριν από πολύ καιρό. 516 01:09:52,384 --> 01:09:56,214 Από το Pacific Park στην Καλιφόρνια... 517 01:09:57,812 --> 01:09:59,532 Υπήρχαν αυτοί διαγωνισμούς ξέρεις; 518 01:10:01,109 --> 01:10:03,953 Ήμουν η δεσποινίς Πράγια στο Pacific Park... 519 01:10:06,147 --> 01:10:07,835 Ήταν ο κύριος Μύες. 520 01:10:09,363 --> 01:10:11,063 Ναι και μετά... 521 01:10:11,193 --> 01:10:13,040 Έχουμε ταξιδέψει πολύ από τότε. 522 01:10:16,749 --> 01:10:18,161 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτός... 523 01:10:19,434 --> 01:10:21,214 Αντιμετωπίστε τα γεγονότα... 524 01:10:21,383 --> 01:10:23,103 Το κορίτσι σκοτώθηκε. 525 01:10:23,426 --> 01:10:24,826 Σου λέω αγάπη μου... 526 01:10:24,827 --> 01:10:27,160 Θα είσαι συνταξιούχος όπως ήταν η Βάντζι. 527 01:10:27,743 --> 01:10:29,419 ας πούμε ότι έχεις δίκιο. 528 01:10:29,768 --> 01:10:33,653 Και θα με βγάλεις από αυτό επειδή σε ρώτησε η Βάντζι; 529 01:10:38,436 --> 01:10:39,853 Ο Τέρι έχει κάτι κρυμμένο σωστά; 530 01:10:41,294 --> 01:10:42,095 Ναί. 531 01:10:42,096 --> 01:10:43,396 Ξέρεις πού; 532 01:10:44,169 --> 01:10:45,750 Μπορώ να μάθω. 533 01:10:50,199 --> 01:10:52,682 Ποιος θα σας διασκεδάσει κατά την αναζήτηση; 534 01:10:53,883 --> 01:10:54,767 Εσείς; 535 01:10:56,427 --> 01:10:57,504 Ναι, θα το κάνω. 536 01:11:00,216 --> 01:11:01,748 Έχετε όλες οι απαντήσεις. 537 01:11:01,749 --> 01:11:02,749 Δεν ξέρω. 538 01:11:04,771 --> 01:11:08,224 Μερικές φορές Νομίζω ότι είμαι άσκοπος. 539 01:11:08,876 --> 01:11:12,132 Άκου αγάπη μου, μπορώ να πω Στο διάολο αυτό... 540 01:11:13,000 --> 01:11:15,789 - Μην το αφήνεις ημιτελές. - Δεν λέω ότι τελείωσε. 541 01:11:16,287 --> 01:11:19,152 Δεν ρισκάρω ποτέ με χαμένους, ποτέ. 542 01:11:20,228 --> 01:11:21,696 Αν θες πες το ξεχάστε το ας ξεχάσουμε. 543 01:11:29,175 --> 01:11:30,431 - Εντάξει. - Εντάξει. 544 01:11:32,187 --> 01:11:35,599 Θα σε αφήσω αμέσως τώρα στο ξενοδοχείο Royal Victoria. 545 01:11:36,980 --> 01:11:40,716 θα ενωθώ μαζί σας μόλις το πλοίο φύγει με τον Τέρι. 546 01:11:41,529 --> 01:11:43,201 θα τον φροντίσω αύριο το πρωί. 547 01:11:44,387 --> 01:11:45,623 Έτσι ακριβώς. 548 01:11:45,624 --> 01:11:48,848 Πριν, εσύ κι εγώ... 549 01:11:49,515 --> 01:11:50,590 μαζί... 550 01:11:50,887 --> 01:11:54,787 θα πετάξουμε για το Μαϊάμι το βράδυ. Έτσι ακριβώς. 551 01:11:56,091 --> 01:11:57,175 Τι λέτε; 552 01:11:59,764 --> 01:12:01,795 Αυτό που λέω είναι, θα το πάρουμε το νυχτερινό αεροπλάνο. 553 01:12:02,692 --> 01:12:04,885 Τώρα πρέπει να πάτε. 554 01:12:28,473 --> 01:12:29,570 Γεια, τι έκπληξη! 555 01:12:30,901 --> 01:12:33,065 θα αγόραζα ένα μικρό καπέλο... 556 01:12:33,712 --> 01:12:37,239 πολύ όμορφο και μόνο για 12 δολάρια. 557 01:12:38,033 --> 01:12:38,881 Μια συμφωνία, σωστά; 558 01:12:40,550 --> 01:12:43,266 - Ναι, πάμε. - Εντάξει. 559 01:12:43,837 --> 01:12:45,844 Χαίρομαι που ήρθες. Σώστε το περπάτημα. 560 01:12:45,925 --> 01:12:47,549 Ναι, βάζω στοίχημα ότι είσαι κουρασμένος. 561 01:12:51,394 --> 01:12:52,839 Βρήκες κάτι άλλο τι σου αρεσε 562 01:12:53,126 --> 01:12:54,966 Ναι, ξέρεις πώς είμαι σε ένα εμπορικό κέντρο. 563 01:12:54,967 --> 01:12:57,718 Ναι, το ξέρω κορίτσι. Προς τον ήλιο. 564 01:13:39,526 --> 01:13:41,094 Γεια, είσαι εδώ Νόμιζα ότι τον έχασα 565 01:13:41,095 --> 01:13:43,141 Ηρέμησε αγαπητέ. Θα είμαι μαζί σας σύντομα, σωστά; 566 01:13:43,142 --> 01:13:47,253 Ο τρόπος είναι να μείνω εδώ αρκεί να αλλάξουμε τα σχέδιά μας. 567 01:13:47,254 --> 01:13:48,254 Μην εκπλαγείτε. 568 01:13:48,255 --> 01:13:50,483 Ναι, αλλά φοβάμαι. Τι πρέπει να κάνω; 569 01:13:51,108 --> 01:13:54,256 Απλά περίμενε το σήμα μου χαλαρώστε και μείνετε ήρεμοι. 570 01:13:55,389 --> 01:13:58,408 Αγάπη μου, τι κάνει; Τι του αρέσει να κάνει; 571 01:13:58,873 --> 01:14:00,909 Πήγαινε στο σαλόνι παίζουν κουλοχέρηδες... 572 01:14:00,989 --> 01:14:02,689 Κάνει πάντα το ίδιο πράγμα. όλο το ταξίδι. 573 01:14:03,515 --> 01:14:04,812 Εντάξει, δώσε μου το κλειδί από την καμπίνα σας. 574 01:14:05,007 --> 01:14:06,204 Κι αν το μάθει ο Τέρι; 575 01:14:06,300 --> 01:14:07,807 Δεν θα το κάνει, δώσε μου το κλειδί. 576 01:14:31,577 --> 01:14:33,056 Δεν χτυπάς ποτέ; 577 01:14:39,189 --> 01:14:41,153 Πόσους έχετε στο Νασάου; 578 01:14:45,073 --> 01:14:46,729 Πήγα για ψώνια τι λες 579 01:14:49,163 --> 01:14:52,319 Πήγες, ξέρεις τι εγώ μιλάω. 580 01:14:54,190 --> 01:14:59,353 Στο Carlton; Μπήκα 2 λεπτά νωρίτερα από εσάς, μπήκα στο μπάνιο και βγήκα. 581 01:15:01,826 --> 01:15:03,895 Σε ξέρω Ντελ. 582 01:15:05,124 --> 01:15:06,809 Μέχρι να αναπνεύσεις... 583 01:15:07,610 --> 01:15:08,697 Ο τρόπος σου... 584 01:15:12,219 --> 01:15:13,443 Η κίνηση των ματιών... 585 01:15:18,864 --> 01:15:20,523 Η ανάσα σου... 586 01:15:24,672 --> 01:15:25,916 Σε ξέρω Ντελ. 587 01:15:41,126 --> 01:15:42,797 Χρησιμοποιείτε Πολύ μακιγιάζ, αγάπη μου. 588 01:16:48,890 --> 01:16:51,071 Άκου, όταν ρίχνω το ποτό μου βάλτε το στην αριστερή πλευρά. 589 01:16:51,086 --> 01:16:52,017 Πόσες φορές Θα πρέπει να σου πω; 590 01:16:52,088 --> 01:16:52,974 Λυπάμαι κύριε. 591 01:16:53,026 --> 01:16:55,733 Ξέρεις φίλε, είσαι τυχερός για να είμαι εδώ, θα έπρεπε να σκάβω. 592 01:16:56,774 --> 01:16:58,106 - Σου έδωσαν κάρο; - Ναι κύριε. 593 01:16:59,882 --> 01:17:01,277 Οπότε πήγαινε να το πάρεις. 594 01:17:10,964 --> 01:17:12,797 Είναι δύσκολη δουλειά δεν εισαι φιλος? 595 01:17:13,089 --> 01:17:14,777 Μερικοί πελάτες δουλεύουν με τον λογαριασμό. 596 01:17:16,164 --> 01:17:17,216 λυπάμαι Γνωρίζετε κάποιους πελάτες... 597 01:17:17,317 --> 01:17:19,924 Ναι, καταλαβαίνω Υπάρχει το μέρος του κακού. 598 01:17:19,925 --> 01:17:21,096 Κουβανός είσαι; 599 01:17:21,122 --> 01:17:21,820 Ως; 600 01:17:21,821 --> 01:17:23,608 -Είσαι Κουβανός; - Α, ναι κύριε 601 01:17:23,609 --> 01:17:24,806 Πώς σε λένε; 602 01:17:24,807 --> 01:17:25,718 Μανουήλ. 603 01:17:33,500 --> 01:17:34,851 Θέλω να σου δώσω αυτό, Μανοέλ. 604 01:17:37,682 --> 01:17:39,526 Τι θέλεις τι να κανω κυριε 605 01:17:42,464 --> 01:17:44,202 Ο μεγάλος τύπος ποιος σε προσέβαλε... 606 01:17:45,451 --> 01:17:48,267 Θέλω να κρατήσεις το ποτήρι του γεμάτο... 607 01:17:49,309 --> 01:17:51,268 με το καλό «Demarara». 608 01:18:24,505 --> 01:18:25,717 Γεια σου φίλε; 609 01:18:28,485 --> 01:18:29,446 Ναι κύριε; 610 01:18:29,621 --> 01:18:31,473 - Πού πήγε ο φίλος μου; - Ποιος, κύριε; 611 01:18:32,978 --> 01:18:35,029 Ο τύπος που καθόταν εκεί στο τέλος του μπαρ. 612 01:18:36,109 --> 01:18:37,993 Ω, εννοείτε, κύριε ΜακΓκί; Έφυγε. 613 01:18:48,583 --> 01:18:50,150 Ναι, αυτός είναι ο κύριος Μπάρτελ... 614 01:18:52,151 --> 01:18:54,468 Άκουσα ότι υπάρχει ένας φίλος μου επί του σκάφους, McGee... 615 01:18:56,548 --> 01:18:58,691 Ναι, ναι, Travis McGee. 616 01:19:00,144 --> 01:19:03,116 Σε ποια καμπίνα... Σε ποιο κουτί είναι; 617 01:19:03,117 --> 01:19:04,117 Καληνύχτα. 618 01:19:58,318 --> 01:19:59,475 Μανουήλ... 619 01:20:04,396 --> 01:20:05,448 Για το ξανθό κορίτσι. 620 01:22:10,786 --> 01:22:11,878 Είσαι εδώ; 621 01:22:13,346 --> 01:22:14,226 Δελ... 622 01:22:39,632 --> 01:22:41,156 - Ποιος είναι; -Τράβις. 623 01:22:49,652 --> 01:22:50,920 Ηρέμησε κορίτσι μου... 624 01:22:52,504 --> 01:22:53,644 Ηρέμησε, δεν πειράζει. 625 01:22:54,544 --> 01:22:58,190 Όταν έφυγες τρόμαξα που πήγες; 626 01:22:58,191 --> 01:23:00,241 Πήγα να ασχοληθώ με ένα θέμα. 627 01:23:00,468 --> 01:23:02,414 Υπάρχει κάτι εδώ για να φροντίσετε. 628 01:23:02,415 --> 01:23:03,595 Θα θέλατε ένα ποτό; 629 01:23:04,372 --> 01:23:05,800 Ουίσκι; Μεγάλο, μικρό; 630 01:23:06,365 --> 01:23:07,748 Διπλό για να ξεκινήσετε. 631 01:23:11,978 --> 01:23:15,355 Ας ακούσω λοιπόν αυτό: Είναι το τέλος για τον Terry, σωστά; 632 01:23:15,356 --> 01:23:16,056 Δικαίωμα. 633 01:23:16,175 --> 01:23:18,179 Δεν χρειάζεται να το δω περισσότερα πάλι; 634 01:23:18,202 --> 01:23:19,180 Ποτέ ξανά. 635 01:23:21,606 --> 01:23:23,354 Κορίτσι είσαι ελεύθερη. 636 01:23:38,130 --> 01:23:39,546 Αλήθεια πιστεύεις αυτό μπορεί, σωστά; 637 01:23:39,593 --> 01:23:40,342 Τι; 638 01:23:40,377 --> 01:23:43,757 Δηλαδή, νομίζεις Μπορείτε πραγματικά να το πιάσετε; 639 01:23:46,483 --> 01:23:48,639 Άκου εδώ, κουράστηκα να σου πω... 640 01:23:48,674 --> 01:23:50,023 Αν θέλεις πήγαινε πίσω σε αυτόν πήγαινε πίσω. 641 01:23:50,024 --> 01:23:51,229 Τώρα περίμενε ένα λεπτό... 642 01:23:51,230 --> 01:23:52,868 Περίμενε ένα λεπτό τίποτα. 643 01:23:52,869 --> 01:23:55,600 Δεν εμπλέκομαι με ηλίθιους ανθρώπους. 644 01:23:56,101 --> 01:23:59,226 Ένα πράγμα που δεν έχω πάει ποτέ ήταν ηλίθιο. 645 01:24:00,625 --> 01:24:01,718 Η φίλη σου Βάντζι... 646 01:24:01,753 --> 01:24:03,202 ναι ήταν ηλίθια 647 01:24:04,303 --> 01:24:06,426 Ήταν τόσο ανόητο που άφησε τον εαυτό του να σκοτωθεί. 648 01:24:08,235 --> 01:24:09,992 Εδώ που τα λέμε Τι πιστεύετε για αυτό; 649 01:24:11,370 --> 01:24:12,345 Τι σκέφτομαι για αυτό... 650 01:24:12,380 --> 01:24:14,586 Σε εμπιστεύτηκε και δείτε τι έγινε. 651 01:24:19,587 --> 01:24:20,408 Βάντζι... 652 01:24:21,794 --> 01:24:23,075 Δεν με άκουσες. 653 01:24:26,286 --> 01:24:28,150 Η Βάντζι έφυγε, όταν σου είπα να μη φύγεις. 654 01:24:30,151 --> 01:24:31,896 Αυτό έγινε με τη Βάντζι. 655 01:24:35,047 --> 01:24:36,802 Και τώρα, τι θα κάνεις, ε; 656 01:24:37,036 --> 01:24:38,395 Θα με ακούσεις... 657 01:24:39,774 --> 01:24:41,983 Ή θα θέλετε να βγάλεις τον όμορφο κώλο σου από εδώ; 658 01:25:38,736 --> 01:25:40,268 Μην φύγεις. 659 01:25:40,338 --> 01:25:41,677 Είσαι πάρα πολύ 660 01:25:44,578 --> 01:25:46,602 Θέλω τον Τέρυ Περιποιηθείτε την μπάλα, θυμάστε; 661 01:25:47,923 --> 01:25:48,778 Θυμάμαι; 662 01:26:12,316 --> 01:26:14,555 Χάνω την ανάσα μου για σένα... 663 01:26:14,556 --> 01:26:18,319 Ξέρεις, είναι συναίσθημα του ελέγχου. 664 01:26:23,620 --> 01:26:25,837 Κοίτα, δεν το είχα ποτέ αυτό με τον Τέρι. 665 01:26:32,638 --> 01:26:33,640 Ξέρεις τι άλλο; 666 01:26:35,398 --> 01:26:36,930 Νομίζω ότι είναι άρρωστος. 667 01:26:38,770 --> 01:26:41,095 Οι ατάκες σου Δεν τα πήγαν πολύ καλά. 668 01:26:42,850 --> 01:26:46,327 Είναι ψεύτικο, ακόμα και τα μαλλιά του είναι. 669 01:26:47,888 --> 01:26:49,569 Και είναι πραγματικά τρελός. 670 01:26:49,983 --> 01:26:51,817 νομίζω ότι σκότωσε τη Βάντζι. 671 01:26:53,818 --> 01:26:54,719 Ακριβώς. 672 01:26:54,820 --> 01:26:55,868 Ρε έχεις δίκιο... 673 01:26:57,962 --> 01:26:58,997 Δηλαδή, κοίτα... 674 01:26:58,998 --> 01:27:00,934 Η Βάντζι ήταν ένα νέο κορίτσι, σωστά; 675 01:27:01,435 --> 01:27:05,118 Έμπειρος φυσικά αλλά όχι σε αυτή την επιχείρηση. 676 01:27:10,099 --> 01:27:12,526 Έκανε ένα ταξίδι και νομίζω ότι ήθελα ήδη να βγω. 677 01:27:18,867 --> 01:27:21,762 Σου άρεσε η Vangie; 678 01:27:22,663 --> 01:27:24,076 Και ναι. 679 01:27:24,877 --> 01:27:26,029 Κι εγώ επίσης. 680 01:27:26,982 --> 01:27:28,501 Στο τελευταίο ταξίδι... 681 01:27:29,855 --> 01:27:31,943 Έκανα τα συνηθισμένα, σωστά; 682 01:27:33,855 --> 01:27:35,684 Έπιασα τον τύπο... καλα το εκανα... 683 01:27:37,096 --> 01:27:39,427 σε δέκα λεπτά Του έδωσα το φάρμακο. 684 01:27:40,901 --> 01:27:42,484 Και ο Τέρυ περίμενε; 685 01:27:44,801 --> 01:27:46,869 Όχι, έγινε ανυπόμονος. 686 01:27:48,054 --> 01:27:50,425 Κοίτα, βρίσκω ηλικιωμένοι στην πόλη... 687 01:27:50,971 --> 01:27:53,575 όλοι έχουν πολλά λεφτά και χωρίς οικογένεια... 688 01:27:54,450 --> 01:27:56,303 τότε τους προσελκύω... 689 01:27:57,240 --> 01:28:01,223 οπότε όταν ο Τέρι τους φροντίζει κανείς δεν το χάνει. 690 01:28:02,396 --> 01:28:04,032 Γιατί είσαι με κοιτάζεις έτσι; 691 01:28:04,624 --> 01:28:06,996 Είναι ο Terry, είναι ψυχοπαθής. 692 01:28:07,897 --> 01:28:08,857 Και ναι. 693 01:28:12,458 --> 01:28:13,542 Πρέπει να φτάσουμε στο Μαϊάμι. 694 01:28:15,804 --> 01:28:17,563 Θα τσεκάρω πώς είναι πράγματα. 695 01:28:20,914 --> 01:28:22,219 Δεν θα αργήσει, έτσι; 696 01:28:25,542 --> 01:28:27,163 Δεν θα αργήσω. 697 01:28:27,290 --> 01:28:28,072 Θα βασιστώ σε σένα. 698 01:28:28,107 --> 01:28:30,507 Κρατήστε την πόρτα κλειδωμένη το μάνταλο επίσης. 699 01:29:36,671 --> 01:29:39,382 Κοίτα φίλε, σε πειράζει; Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα; 700 01:29:39,456 --> 01:29:41,510 Εντάξει, περίμενε περίπου 10 λεπτά ενώ τελειώνω τα πάντα. 701 01:29:41,511 --> 01:29:42,811 Αλήθεια, Δεν μπορώ να περιμένω. 702 01:29:42,812 --> 01:29:45,333 Θέλω να καλέσω έναν φίλο και την αστυνομία τοπικό, επείγον, καταλαβαίνετε; 703 01:29:45,334 --> 01:29:46,534 Παρακαλώ. 704 01:30:16,235 --> 01:30:17,148 Del... 705 01:31:14,949 --> 01:31:16,510 Εκεί είναι ο Terry! 706 01:31:19,511 --> 01:31:21,585 Γεια σου, Terry, κοίτα εδώ! 707 01:31:21,586 --> 01:31:23,100 Είναι η Βάντζι... 708 01:31:24,101 --> 01:31:26,315 Κοίτα εδώ, Terry! 709 01:32:15,635 --> 01:32:17,512 Σκύλα! 710 01:32:43,937 --> 01:32:45,352 Το έκανες! 711 01:32:45,615 --> 01:32:49,381 Τα έχουμε όλα σωστά με την αστυνομία και το νοσοκομείο. 712 01:32:50,305 --> 01:32:51,581 Είσαι καλό κορίτσι αγαπητέ. 713 01:33:36,092 --> 01:33:38,964 Η τίγρη είναι σε ένα πάρτι απόψε. 714 01:33:40,165 --> 01:33:42,091 Ναι, το είδα. 715 01:33:50,621 --> 01:33:52,469 Μερικές φορές ο κόσμος γίνεται πολύ δύσκολο. 716 01:33:55,847 --> 01:33:59,455 Ω, όχι, υποθέτω ότι φταίω εγώ. 717 01:34:10,915 --> 01:34:12,374 Είναι η Βάντζι, σωστά; 718 01:34:15,375 --> 01:34:16,358 Ναι, είναι. 719 01:34:18,059 --> 01:34:19,179 λυπάμαι πολύ. 720 01:34:20,132 --> 01:34:24,288 Μένω στο λάκκο όταν χάνω κάτι. 721 01:34:29,973 --> 01:34:31,193 Κι εγώ επίσης. 722 01:34:36,559 --> 01:34:38,075 Τι σου συμβαίνει σε άλλες εποχές; 723 01:34:39,292 --> 01:34:40,773 Δηλαδή πότε βρες άλλη κοπέλα; 724 01:34:41,674 --> 01:34:42,396 Ναί. 725 01:34:46,303 --> 01:34:48,183 Θα σου πω μια μερίδα των ψεμάτων. 726 01:34:50,684 --> 01:34:51,605 Υπόσχεση; 727 01:34:56,206 --> 01:34:57,752 Θα μπορούσε να είναι... 728 01:35:00,265 --> 01:35:02,429 Αλλά νομίζω που θα πάρει λίγο χρόνο.